Original text
Aujourd'hui, la France et l'Allemagne ont conclu un accord sur la stratégie et la gouvernance de KNDS, dont elles ont l’intention de devenir co-actionnaires, à travers des transactions visant à un actionnariat paritaire entre les deux pays. L’accord et les transactions seront effectifs sous réserve de leur approbation budgétaire par le Parlement allemand. En fixant ce cadre franco-allemand, les deux États franchissen...
Aujourd'hui, la France et l'Allemagne ont conclu un accord sur la stratégie et la gouvernance de KNDS, dont elles ont l’intention de devenir co-actionnaires, à travers des transactions visant à un actionnariat paritaire entre les deux pays. L’accord et les transactions seront effectifs sous réserve de leur approbation budgétaire par le Parlement allemand. En fixant ce cadre franco-allemand, les deux États franchissent une étape décisive pour renforcer leur souveraineté partagée dans la défense terrestre. Par cet accord, les deux États sécurisent leurs droits à la fois comme actionnaires et comme États souverains. Ses principes fondateurs sont un engagement actionnarial de long terme, la parité des droits de gouvernance, et une surveillance appropriée des sujets de sécurité. En outre, les deux Etats sont convenus de revoir régulièrement leur niveau de détention actionnariale et son évolution possible. L'accord ouvre par ailleurs la voie à une possible introduction en bourse de KNDS dans un futur proche. Pour KNDS - née en 2015 de la fusion de Nexter Systems et de KMW (Krauss-Maffei Wegmann) - il s'agit d'une nouvelle étape majeure. L'ambition commune de la France et de l'Allemagne est claire : faire de KNDS une entreprise de défense de premier plan, en Europe et dans le monde, au service des armées française et allemande, et renforcer sa compétitivité dans l'industrie européenne des systèmes terrestres - en élargissant ses capacités et son offre, en développant des synergies dès que possible et en consolidant la souveraineté industrielle, technologique et militaire française et allemande par une innovation continue. Cette ambition s'articule autour de six objectifs clés : répondre à la forte montée en puissance de la demande européenne, en particulier celle des armées française et allemande, selon leurs besoins respectifs ; renforcer la coopération franco-allemande ; développer des synergies techniques et commerciales sur les produits actuels et futurs, lorsque cela est pertinent ; innover pour proposer des produits adaptés aux évolutions du secteur ; sécuriser et renforcer la chaîne d'approvisionnement européenne ; devenir un acteur compétitif et affirmé sur le marché européen de la défense. Cet accord reflète la détermination partagée de la France et de l'Allemagne à renforcer les capacités industrielles et de défense de l'Europe, à soutenir leurs armées et à renforcer durablement la souveraineté européenne. Il ouvre un nouveau chapitre pour KNDS et lui donne un cadre solide pour son développement futur. À l'heure d'un réarmement accéléré et d'une compétition technologique, il marque une étape décisive vers une Europe plus souveraine. (Traduit de l’anglais) Aujourd'hui, la France et l'Allemagne ont conclu un accord sur la stratégie et la gouvernance de KNDS, dont elles ont l’intention de devenir co-actionnaires, à travers des transactions visant à un actionnariat paritaire entre les deux pays. L’accord et les transactions seront effectifs sous réserve de leur approbation budgétaire par le Parlement allemand. En fixant ce cadre franco-allemand, les deux États franchissent une étape décisive pour renforcer leur souveraineté partagée dans la défense terrestre. Par cet accord, les deux États sécurisent leurs droits à la fois comme actionnaires et comme États souverains. Ses principes fondateurs sont un engagement actionnarial de long terme, la parité des droits de gouvernance, et une surveillance appropriée des sujets de sécurité. En outre, les deux Etats sont convenus de revoir régulièrement leur niveau de détention actionnariale et son évolution possible. L'accord ouvre par ailleurs la voie à une possible introduction en bourse de KNDS dans un futur proche. Pour KNDS - née en 2015 de la fusion de Nexter Systems et de KMW (Krauss-Maffei Wegmann) - il s'agit d'une nouvelle étape majeure. L'ambition commune de la France et de l'Allemagne est claire : faire de KNDS une entreprise de défense de premier plan, en Europe et dans le monde, au service des armées française et allemande, et renforcer sa compétitivité dans l'industrie européenne des systèmes terrestres - en élargissant ses capacités et son offre, en développant des synergies dès que possible et en consolidant la souveraineté industrielle, technologique et militaire française et allemande par une innovation continue. Cette ambition s'articule autour de six objectifs clés : répondre à la forte montée en puissance de la demande européenne, en particulier celle des armées française et allemande, selon leurs besoins respectifs ; renforcer la coopération franco-allemande ; développer des synergies techniques et commerciales sur les produits actuels et futurs, lorsque cela est pertinent ; innover pour proposer des produits adaptés aux évolutions du secteur ; sécuriser et renforcer la chaîne d'approvisionnement européenne ; devenir un acteur compétitif et affirmé sur le marché européen de la défense. Cet accord reflète la détermination partagée de la France et de l'Allemagne à renforcer les capacités industrielles et de défense de l'Europe, à soutenir leurs armées et à renforcer durablement la souveraineté européenne. Il ouvre un nouveau chapitre pour KNDS et lui donne un cadre solide pour son développement futur. À l'heure d'un réarmement accéléré et d'une compétition technologique, il marque une étape décisive vers une Europe plus souveraine. (Traduit de l’anglais) 8 mai 2026 Cérémonie de commémoration du 81e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945. 18 juin 2026 Cérémonie commémorative du 86e anniversaire de l'appel du 18 juin 1940. 13 juin 2026 Disparition de David Hockney. 12 juin 2026 Disparition de Frank Michael.
Speech Brief