Original text
Quatre ans après le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, les dirigeants de la Coalition des volontaires se sont réunis pour exprimer leur solidarité avec le Président Zelensky et le peuple ukrainien. Les dirigeants ont offert leur soutien total et indéfectible à l'Ukraine dans sa lutte pour sa souveraineté et son intégrité territoriale, et pour la défense de la liberté de l'Europe. À l'inv...
Quatre ans après le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, les dirigeants de la Coalition des volontaires se sont réunis pour exprimer leur solidarité avec le Président Zelensky et le peuple ukrainien. Les dirigeants ont offert leur soutien total et indéfectible à l'Ukraine dans sa lutte pour sa souveraineté et son intégrité territoriale, et pour la défense de la liberté de l'Europe. À l'invitation du Premier ministre Keir Starmer, du Président Emmanuel Macron et du Chancelier Friedrich Merz, plus de trente dirigeants ont participé à la réunion virtuelle. Le Président Volodymyr Zelensky a été rejoint en personne à Kiev par les dirigeants des pays nordiques et baltes, de l'UE et de la Croatie. Les dirigeants ont réitéré leur engagement indéfectible à œuvrer ensemble pour parvenir à une paix juste et durable, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies. Ils ont réaffirmé que les frontières internationales ne doivent pas être modifiées par la force. Les dirigeants ont salué les efforts continus des États-Unis au sujet des négociations de paix, qui doivent impliquer toutes les parties concernées dès lors que leurs intérêts sont en jeu. Ils ont exhorté la Russie à s’engager de manière constructive aux discussions et à accepter un cessez-le-feu complet et inconditionnel. Ils ont réaffirmé le rôle que la Coalition des volontaires jouerait pour apporter des garanties de sécurité à plusieurs niveaux, comme convenu lors de leur réunion à Paris en janvier 2026, notamment via la Force multinationale pour l'Ukraine, avec le soutien des États-Unis. Ils ont réaffirmé leur engagement à intensifier la pression économique sur la Russie, notamment par des sanctions supplémentaires et en ciblant la flotte fantôme russe, les réseaux de commerce pétrolier, le complexe militaro-industriel russe et en perturbant les réseaux financiers russes. Les dirigeants ont condamné les attaques incessantes et effroyables menées par la Russie contre les villes et les infrastructures civiles ukrainiennes, ainsi que leurs conséquences humanitaires désastreuses pendant les mois d'hiver rigoureux. Ils se sont engagés à fournir une aide supplémentaire aux infrastructures énergétiques de l’Ukraine, notamment en continuant à fournir des moyens de défense aérienne. Ils se sont félicités de la mobilisation récente des partenaires pour fournir à l'Ukraine des équipements essentiels pour ses infrastructures énergétiques, notamment par les nouveaux engagements de plus d'un demi-milliard d'euros pris pour le Fonds de soutien à l'énergie ukrainienne depuis le début de l'année. Les dirigeants ont pris note du lourd tribut payé par la Russie pour des gains minimes sur le champ de bataille, avec près d'un demi-million de victimes rien que l'année dernière. Ils se sont félicités des récentes contre-attaques ukrainiennes qui ont permis de reprendre des territoires, et se sont engagés à continuer d’apporter un soutien militaire et financier, notamment par le biais du prêt de 90 milliards d'euros accordé par l'UE et de contributions bilatérales. (Traduit de l’anglais) Quatre ans après le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, les dirigeants de la Coalition des volontaires se sont réunis pour exprimer leur solidarité avec le Président Zelensky et le peuple ukrainien. Les dirigeants ont offert leur soutien total et indéfectible à l'Ukraine dans sa lutte pour sa souveraineté et son intégrité territoriale, et pour la défense de la liberté de l'Europe. À l'invitation du Premier ministre Keir Starmer, du Président Emmanuel Macron et du Chancelier Friedrich Merz, plus de trente dirigeants ont participé à la réunion virtuelle. Le Président Volodymyr Zelensky a été rejoint en personne à Kiev par les dirigeants des pays nordiques et baltes, de l'UE et de la Croatie. Les dirigeants ont réitéré leur engagement indéfectible à œuvrer ensemble pour parvenir à une paix juste et durable, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies. Ils ont réaffirmé que les frontières internationales ne doivent pas être modifiées par la force. Les dirigeants ont salué les efforts continus des États-Unis au sujet des négociations de paix, qui doivent impliquer toutes les parties concernées dès lors que leurs intérêts sont en jeu. Ils ont exhorté la Russie à s’engager de manière constructive aux discussions et à accepter un cessez-le-feu complet et inconditionnel. Ils ont réaffirmé le rôle que la Coalition des volontaires jouerait pour apporter des garanties de sécurité à plusieurs niveaux, comme convenu lors de leur réunion à Paris en janvier 2026, notamment via la Force multinationale pour l'Ukraine, avec le soutien des États-Unis. Ils ont réaffirmé leur engagement à intensifier la pression économique sur la Russie, notamment par des sanctions supplémentaires et en ciblant la flotte fantôme russe, les réseaux de commerce pétrolier, le complexe militaro-industriel russe et en perturbant les réseaux financiers russes. Les dirigeants ont condamné les attaques incessantes et effroyables menées par la Russie contre les villes et les infrastructures civiles ukrainiennes, ainsi que leurs conséquences humanitaires désastreuses pendant les mois d'hiver rigoureux. Ils se sont engagés à fournir une aide supplémentaire aux infrastructures énergétiques de l’Ukraine, notamment en continuant à fournir des moyens de défense aérienne. Ils se sont félicités de la mobilisation récente des partenaires pour fournir à l'Ukraine des équipements essentiels pour ses infrastructures énergétiques, notamment par les nouveaux engagements de plus d'un demi-milliard d'euros pris pour le Fonds de soutien à l'énergie ukrainienne depuis le début de l'année. Les dirigeants ont pris note du lourd tribut payé par la Russie pour des gains minimes sur le champ de bataille, avec près d'un demi-million de victimes rien que l'année dernière. Ils se sont félicités des récentes contre-attaques ukrainiennes qui ont permis de reprendre des territoires, et se sont engagés à continuer d’apporter un soutien militaire et financier, notamment par le biais du prêt de 90 milliards d'euros accordé par l'UE et de contributions bilatérales. (Traduit de l’anglais) 6 janvier 2026 Jour historique pour l’Ukraine et l’Europe : 35 États réunis à Paris pour la paix et la sécurité. 6 janvier 2026 Déclaration conjointe sur le Groenland. 6 janvier 2026 Déclaration de Paris - Des garanties de sécurité robustes pour une paix solide et durable en Ukraine. 9 janvier 2026 Cérémonie d'hommage aux victimes de Crans-Montana.
Speech Brief